Трудности перевода

Токийская ночь, огни переполненного мегаполиса и фешенебельный бар в дорогом отеле становятся временным пристанищем для двух американцев, сбитых с толку чужой страной и собственной жизнью. Немолодой телеактер Боб Харрис прилетает в Японию, чтобы сняться в рекламе элитного виски, но рабочая поездка оборачивается затянувшейся бессонницей и ощущением полной оторванности от привычного мира. Дома его ждет семья, карьера давно идет по накатанной, и все происходящее напоминает утомительный повтор.

Молодая Шарлотта приезжает в тот же отель вместе с мужем, начинающим фотографом, который с головой уходит в съемки и встречи. Оставшись одна в незнакомом городе, она бесцельно бродит по коридорам, любуется на Токио из окна и пытается понять, чего хочет от брака и будущего. Когда их пути пересекаются в баре, случайный разговор перерастает в особую дружбу. Вместе они исследуют ночной город, неловко осваиваются в чужой культуре и делятся страхами, о которых молчали годами. В этой странной командировке двое одиноких людей находят редкую взаимную поддержку, которая не требует обещаний, но помогает каждому определить свое место в жизни.