Тихая свобода

Молодая иранская женщина приезжает в Грецию якобы в гости к двоюродной сестре, а тайно подает документы на убежище, скрывая этот шаг даже от самых близких. Пока ее дело рассматривают миграционные службы, она устроивается переводчицей в суд, где помогает соотечественницам, обвиняемым по бытовым и семейным делам. Слушая их показания и передавая судьям страх, стыд и отчаяние, она все острее ощущает, как хрупка собственная защита.

Каждое новое заседание вскрывает системное давление, от которого она сама бежала: контроль семьи, угрозы брака по расчету, риск преследования на родине. Между звонками родителей и расспросами сестры ей приходится выдумывать легенды о скором возвращении, хотя на самом деле она мечтает остаться и начать жизнь заново. Постепенно работа перестает быть лишь переводом слов и превращается в личную борьбу за право голоса. Узнавая в чужих историях собственные страхи, героиня решает, готова ли разорвать с прошлым окончательно, даже если это приведет к разрыву с семьей и жизни в неизвестности.